Borges & Piazzolla : El Tango


L’AVEUGLE ET LE BANDONÉON

Pochette de El Tango par Borges & PiazzollaVous êtes à l’entrée du labyrinthe. Vous savez qu’au centre vous attend un homme à tête de taureau, et que le rencontrer ne sera pas le meilleur moment de votre existence. Malgré cela, vous savez que vous allez quand même pénétrer dans le labyrinthe. Vous ne pouvez vous en empêcher.

 

 

Quand vous vous réveillez, vous êtes à nouveau le bibliothécaire aveugle de Buenos Aires. Vous vous appelez Jorge Luis Borges et vous rêvez souvent de labyrinthes. Ou de tigres. Vous êtes le plus grand écrivain sud-américain de ce siècle. Vous le savez, mais vous vous voulez cosmopolite. Vous ne vous sentez pas tenu de peupler vos textes de pampa, de gauchos ou de maté. Vous êtes un « Argentin du monde ». Malgré tout, vous revenez régulièrement, dans vos poèmes ou vos nouvelles, au tango. Lui aussi s’est internationalisé, mais en 1965, Astor Piazzolla l’a déjà éloigné des faubourgs louches et de la danse pour en faire une musique de concert. Vous vous mettez d’accord : vous lui donnez des textes qu’Astor mettra en musique.

En 1995, Daniel Binelli, bandonéoniste, décide de ressusciter ces pièces et en produit un nouvel enregistrement, avec le chanteur Jairo et Lito Cruz comme récitant. En 2011, pour célébrer le quatre-vingt dixième anniversaire de la naissance d’Astor Piazzolla, le label Milan ressort cet enregistrement. Une œuvre fort riche instrumentalement, où Piazzolla met tout son talent d’écriture au service de textes surprenants qui tournent autour du tango, ce « pourvoyeur de souvenirs » qui « nous forge un passé presque vrai ». Vous pouvez préférer danser sur Carlos Gardel, mais tendez une oreille vers ce disque : cette rencontre entre ces deux grands Argentins vaut le détour. Cela vous donnera peut-être envie de vous plonger dans l’œuvre de Borges. Mais attention, là, vous êtes à l’entrée du labyrinthe.

 

Le cinquième titre de l’album


12 titres / 40 mn (Milan Music) – sortie le 13/06/2011

Jorge Luis Borges : Textes – Astor Piazzolla : Musique – Daniel Binelli : Direction musicale, bandonéon – Jairo : Voix – Lito Cruz : Poèmes

En savoir plus : www.danielbinelli.com


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *